Сиро Бермудес — вор с чётким принципом: быстро, грязно и с садистским удовольствием. Его новая цель — новенький 4x4 на тихой улице аргентинского города. Всё идёт по плану: взлом, обыск, фирменная «месть» хозяину в виде мочи на сиденье. Но неожиданно двери машины блокируются, а бронированные и тонированные стёкла превращают салон в несокрушимую клетку. Сиро остаётся один, в полной изоляции.
Мартин Харви, скромный служащий из Чикаго, получает в наследство от тёти старую парусную яхту «Вектор». Мечты о романтическом плавании разбиваются о суровую реальность: судно представляет собой практически негодный плавучий терем. Несмотря на протесты жены Кэрол и детей, Мартин решает провести летний отпуск, отправившись с семьёй из Майами в Карибы.