Четвертая часть легендарной саги Джеймса Кэмерона возвращает зрителей на Пандору, где продолжается эпическая борьба за выживание. После тяжелой утраты, постигшей семью главных героев, их жизнь оказывается на грани. Старое противостояние с человеческой корпорацией RDA входит в новую, еще более острую фазу, угрожающую всему народу На'ви.
В основе этой трогательной истории лежит вековой конфликт между древними традициями и современным миром, разворачивающийся в живописной Новой Зеландии. Племя маори, возглавляемое суровым и консервативным дедом Пай, живёт в ожидании нового вождя, который, согласно пророчеству, должен быть прямым потомком легендарного предка Паикеа, приплывшего на ките.