После финансового скандала глава нью-йоркского общества Вивьен вместе с матерью Маргарет и подростком дочерью Кейт бежит от проблем в крошечную винодельческую деревню в Каталонии, где когда-то прошло её детство. Местная жизнь, полная медленных ритуалов и подозрительных соседей, становится для них полной неожиданностью.
Маленький Пабло, которого все зовут Шарик (El Bola), живёт в атмосфере страха и насилия, созданной его деспотичным отцом. Повседневность мальчика — это опасные игры на рельсах и тихое подчинение домашнему тирану. Всё рушится и одновременно обретает смысл, когда в его класс приходит новый ученик — добрый и открытый Альфредо.