Жак Марти — образец успеха, циничный и властный строитель империи, чье имя на слуху в высших кругах. Накануне сделки, должна́йшей возвести его на недосягаемую высоту, его идеально отлаженный мир начинает давать трещину. Постепенно распространяются слухи о необъяснимой и унизительной «болезни», которая ставит под удар не только его деловую репутацию, но и личную жизнь.
Знаменитые галльские герои возвращаются в новой анимационной истории, основанной на одноимённом комиксе Рене Госинни и Альбера Удерзо. Действие разворачивается во времена завоеваний Юлия Цезаря, когда римляне решают устранить главное преимущество маленького галльского селения — могущественных друидов.