Ядовитый туман, поднявшийся из недр земли после сильного землетрясения, превращает Париж в безжизненную зону. Те, кому повезло выжить, стремительно поднимаются на верхние этажи зданий и на крыши, цепляясь за последние порции чистого воздуха. В этом хаосе разворачивается личная драма семьи: Матьё и Анна не могут эвакуироваться, так как их дочь страдает тяжёлым аутоиммунным заболеванием и...
Для непоседливого Николя наступили долгожданные каникулы. Семья отправляется на побережье, в уютный отель «Красивый берег», где мальчику открывается целый мир для приключений: бескрайнее море, таинственный лес, новый тренер по плаванию и, конечно, смотритель пляжа с строгими правилами. Но главное сокровище этих каникул — компания новых друзей.