В глухой сельской местности штата Вермонт стоит старый, полуразрушенный дом, который решает восстановить отец вместе со своим двенадцатилетним сыном. Их цель — привести жилище в порядок и начать новую жизнь вдали от городской суеты. Однако дом оказывается не просто заброшенным — он хранит тёмное прошлое и злобный дух прежней владелицы, чьё присутствие с каждым днём ощущается сильнее.
Переехав из изоляции научных экспедиций на севере в шумный Лос-Анджелес, французский антрополог Жан Шарль Помье и его жена Ники надеются на спокойную жизнь. Их планы рушатся, когда Жана начинает преследовать агрессивная банда панков в коже и на мотоциклах. Однако эти маргиналы — не просто уличные хулиганы, а злые духи, древние сущности северных народов, принявшие человеческий облик для охоты.