Пожилой, но не сломленный лос-анджелесский детектив Джеймс Найт, известный своей неуёмной энергией и привычкой действовать на грани, оказывается на волосок от смерти во время обычного задержания. Попытка остановить вооружённую банду грабителей почти завершается трагедией: Найт чудом остаётся жив, а его верный напарник Фитцджеральд получает серьёзные огнестрельные ранения и оказывается в...
Детектив Джеймс Найт провёл несколько месяцев за решёткой за нарушение инструкций, совершённое в пылу погони за грабителями. Теперь, накануне Рождества, он выходит на свободу, мечтая лишь о покое и возможности наверстать упущенное с другом и напарником Фитцджеральдом, который до сих пор восстанавливается после тяжёлого ранения.
Зои — обычная женщина, но с необычным даром: она слышит мысли окружающих людей в виде песен, которые они напевают про себя. Этот талант, который в повседневной жизни может приносить и радость, и сложности, в преддверии Рождества превращается в источник настоящих страданий. Потому что именно в этот период все вокруг без умолку исполняют праздничные мелодии, и бесконечный хор внутренних...