Действие переносится в мрачное будущее, где истощение озонового слоя заставило человечество построить глобальный энергетический щит. Теперь, спустя десятилетия, эта защита превратилась в инструмент в руках бездушной корпорации, которая держит планету в вечной тени, обрекая её на экологическую гибель.
Классическая французская сатира 1984 года, которая с беспощадным юмором вскрывает гниль коррупционной системы через историю необычного наставничества. Опытный, но徹底но циничный полицейский Рене, для которого закон — лишь инструмент для обогащения, берется обучить молодого, идеалистически настроенного коллегу Франсуа хитростям подпольного промысла.