В основе сюжета лежит легенда о непревзойдённом мастере охоты из китайской провинции, чьё искусство было безграничным, но не нашло достойного продолжения в учениках. Эта история получает неожиданное продолжение в суровом, заснеженном лесу у русского кордона, где начальник Кузьмич ведёт своё спокойное, устоявшееся существование.
Группа близких друзей, прошедших вместе испытание «национальной охотой», решает продолжить традиции и отправляется на якобы культурный отдых под видом рыбной ловли. Их веселое сражение с природой и собственными слабостями принимает неожиданный оборот, когда компания, сама того не осознавая, оказывается за границей — в Финляндии.