Карл Фредриксен — ворчливый 78-летний вдовец, чья жизнь течёт размеренно и предсказуемо. Чтобы исполнить давнее обещание своей любимой жене Элли, он превращает свой дом в воздушный корабль, привязав к крыше бесчисленные гелевые шарики, и направляется к затерянному водопаду в Венесуэле. Его планы рушатся в первые же минуты полёта: оказывается, в доме случайно оказался 8-летний неутомимый скаут...
Джордан Нагаи: фильмы и сериалы
Работа студии Pixar, созданная как спин-офф их знаменитого полнометражного мультфильма «Вверх», вышедшего в том же 2009 году. В этой короткометражке зрители узнают, что происходило с лохматым золотистым ретривером по кличке Даг до того, как он встретил пожилого Карла Фредриксена и маленького скаута Рассела.