Летний лагерь «Гarra de Oso» оказывается под угрозой уничтожения из-за коварных планов застройщика. Чтобы его спасти, двое детей — мечтательная и решительная Мая и прагматичный, но отзывчивый Ян — берутся за почти невыполнимую задачу: отыскать в глухой чаще легендарного медведя, чье существование сомневается даже местный ворчливый скунс.
Испания, 1921 год. Страна на грани раскола: в Барселоне кипят социальные протесты и забастовки, а в тылу армии происходит хищение крупной партии оружия. В этот напряжённый момент из Мадрида в город прибывает полицейский агент — циничный, бескомпромиссный и готовый идти по головам. Его миссия — найти пропавшее оружие любой ценой, но чем глубже он погружается в тёмные улицы и лабиринты интриг,...