Маргарет Тейт, влиятельная и беспощадная главред издательства в Нью-Йорке, узнаёт, что её карьера и жизнь в США под угрозой из-за визовых проблем — её могут депортировать в Канаду, её родную страну. В отчаянии она придумывает рискованный план: фиктивный брак со своим молодым и давно терпящему её выходки ассистентом Эндрю Пейджем.
Продолжение культовой саги о мастере восточных единоборств Мияги, где главная роль теперь принадлежит его новой ученице. Юная Жюли, внучка американского солдата, спасшего жизнь Мияги во время войны, приезжает в Бостон и сталкивается с жестоким буллингом в новой школе, разладами в семье и всеобщей враждебностью.