Пятнадцатилетние Хуан, Сара и Самуэль, уставшие от нищеты и насилия в родной Гватемале, решают рискнуть всем, чтобы добраться до Соединённых Штатов. Их долгий и тайный маршрут лежит через территорию Мексики, где судьба сводит их с Чауком — молодым индейцем из племени цоциль, который, не зная испанского и не имея документов, уже много дней бродит по чужим землям в поисках своего места.
