Майк Атлас, когда-то уважаемый комиссар полиции, теперь вынужден бороться за выживание на улицах Берлина. Его падение связано с трагическим и несправедливо закрытым делом об убийстве, которое продолжает его преследовать. Когда появляется шанс исправить прошлую ошибку, Атлас, несмотря на собственное состояние, решает вернуться к расследованию.
Жаркое лето 2021 года в Шверине становится не просто фоном, а активным участником событий. Экстремальная температура раскаляет атмосферу в городе, обнажая скрытые напряжения и подталкивая людей на край precipice. В этих условиях работает полицейский дуэт: импульсивная и интуитивная Лона Мендт и методичный, немного циничный Фрэнк Эллинг.
Марта — незаурядная, но холодная и требовательная шеф-повар, управляющая рестораном в Гамбурге. Ее жизнь подчинена безупречной дисциплине и кулинарному мастерству, эмоции же остаются за дверью профессиональной кухни. Резкий поворот случается, когда в автокатастрофе погибает ее сестра, оставляя восьмилетнюю дочь Лину.