Продолжение культовой серии о самом самоуверенном и бесстрашном шпионе Франции переносит действие в жаркую Африку 1981 года. Агент 117, чья карьера, казалось бы, достигла пика, получает новое, крайне деликатное задание в одной из африканских стран, где кипят не только политические страсти, но и личные интриги.
Сериал переносит зрителя в 1718 год, в самый разгар эпохи пиратства. На островах Нассау, бывших британской колонией, сложилась уникальная республика — свободная колония пиратов, отвергающая власть корон. Её неофициальным правителем стал легендарный капитан Эдвард Тич, более известный как Черная борода.