В снежных Альпах опытный комиссар Пьер Ньеманс расследует жестокое убийство в престижном колледже, где каждый шаг наталкивается на стену молчаливого соучастия. Параллельно в солнечной Провансе молодой полицейский Макс Керкерьян копается в деле об осквернении могилы девочки, которое местные жители пытаются замять.
