Спокойная жизнь семьи Туше в провинциальном Бузоле снова оказывается в центре событий. Внуки Джеффа и Кэти, Жорж и Джиджи, получают шанс поехать в Англию на престижный футбольный лагерь «Арсенал». Родители, не желая расставаться с детьми, решают превратить это в большое семейное путешествие — вояж через Ла-Манш.
В уютном парижском пансионе для девочек, где царит строгая, но добрая монахиня мисс Клавель, растёт не по годам сообразительная десятилетняя Мадлен. Оставшись сиротой, она нашла здесь и дом, и семью. Но внезапная смерть их благотворительницы миссис Ковингтон ставит под угрозу само существование школы — её алчный наследник намерен продать здание.
Экранизация классического романа «Опасные связи» в постановки Стивена Фрирза — изящная и безжалостная драма о власти, обмане и страсти. Действие переносит в аристократический Париж XVIII столетия, где каждый жест, каждое слово — часть хитроумной партии. Виконт де Вальмон, опытный соблазнитель, и маркиза де Мертей, его бывшая любовница и равный по остроумию противник, заключают изощренное пари.