Летний лагерь «Гarra de Oso» оказывается под угрозой уничтожения из-за коварных планов застройщика. Чтобы его спасти, двое детей — мечтательная и решительная Мая и прагматичный, но отзывчивый Ян — берутся за почти невыполнимую задачу: отыскать в глухой чаще легендарного медведя, чье существование сомневается даже местный ворчливый скунс.
Хавьер Муньос, когда-то уверенный в себе и состоятельный глава семьи, оказывается на грани финансовой катастрофы и вынужден оставить собственный дом. Спустя время, столкнувшись с полным крахом прежней жизни, он находит связку старых ключей. Это случайное открытие становится точкой невозврата: Хавьер начинает тайно посещать свой бывший дом, наблюдая за новыми обитателями — молодой парой,...